Juhász Magda
Virágének
.
.
Egy kis virág a gyom közül
vidáman integet.
Miért vagy ott te kis virág?
A gyom közt nincs helyed.
.
A gyom között is kell virág,
oh hidd el ezt nekem,
virágnak lenni könnyű ott,
hol gyom sosem terem.
.
Elhullatom a magvaim,
s ha újra erre jársz,
meglátod rajtam kívül is
terem itt majd virág.
Robert Herrick: A százszorszépekhez
Korán van még, ne húnyjatok,
Az este bús szeme
Ott fenn a búcsúzó napot
Se börtönözte be.
Nem nyílnak még az estikék,
Nem nő az árny hada,
Nem tündöklik mint násfa még
A pásztor csillaga.
Ha majd behunyja Júliám
Is éltető szemét,
Választ a föld, hogy mit kíván:
Halni vagy élni még.
/Ford.: Vas István/
József Attila: Kertész leszek
Kertész leszek, fát nevelek,
kelő nappal én is kelek,
nem törődök semmi mással,
csak a beojtott virággal.
Minden beojtott virágom
kedvesem lesz virágáron,
ha csalán lesz, azt se bánom,
igaz lesz majd a virágom.
Tejet iszok és pipázok,
jóhíremre jól vigyázok,
nem ér engem veszedelem,
magamat is elültetem.
Kell ez nagyon, igen nagyon,
napkeleten, napnyugaton-
ha már elpusztul a világ,
legyen a sírjára virág.
Perghey: A virág
Hogy megértsd a dús szirmokat,
Illattá kell válnod, kedvesem,
S múlnod mindőjükkel csendesen,
Ha csókot int az őszi Nap.
Ha érteni vágyod a rózsát,
A földben kell gyökerezned,
S meghalnod minden másnak,
De nem az ölelő szeleknek.
S tűrnöd a fonnyasztó meleget,
A fagyot, s a virágverő esőt,
És szemlélned naphosszat gyémánt egeket...
De ott kell lenned az éjben is,
Mint a vízcsepp, oly védtelen...
S akkor szólhatsz pár sz ó t a rózsáról.